まさに信じられない光景を目撃しました。TikTokの誰かがカンザスからニューヨーク証券取引所に直結している光ファイバーケーブルを文字通り切断したのです—私が低レイテンシートレーディング接続のために頼っていた正確なラインです。想像できますか？間違った道具を持った一人の無関係な人が間違った場所にいて、バン！重要な市場インフラが消えてしまったのです。

これは私の取引が台無しになるだけの話ではありません。私たちの金融の骨格がどれほど脆弱であるかについての警鐘です。高頻度取引では、数ミリ秒が数百万を意味することもあります。そして、すべてを台無しにするのに必要なのは、1つの偶発的な(またはそれほど偶発的でない)スライスだけです。この種の損害がこれほど簡単に発生する可能性があるという事実は、安定した市場接続に依存している人々にとって本当に恐ろしいことです。

冗長システムについて考えさせられ、インフラの故障—偶発的なものもそうでないものも—に対して本当に備えているのかどうかが疑問に思えます。