コンテナターミナルは、エスカレートする貿易緊張から飛んでくる破片を受け止めています。関税の脅威が飛び交い、政策が一晩で変わると、港はただ傍観しているわけではありません。直接的な打撃を受けています。貨物の出来高は激しく変動します。航路は再描画されます。ターミナルオペレーターは容量計画を調整するために慌て、輸出者と輸入者はサプライチェーンを使って高リスクの推測ゲームを行っています。

これは抽象的な政策論争ではありません。経済的不確実性の下でリアルなインフラがひび割れています。その波及効果は商品価格から製造タイムラインに至るまであらゆるものに影響を与え、最終的には世界の市場の隅々にまで及ぶボラティリティを生み出します。物理的な貿易フローが妨げられると、金融市場もその揺れを感じるのです。