プライベート・エクイティ取引がついに長い凍結状態から目覚めつつあるかもしれません。ウォール街の大物金融幹部の一人が、氷が割れ始めている兆候を目にしています。何ヶ月も取引が停滞し、慎重な投資家たちが待機資金を抱えて様子を伺っていた状況の中、資本が再び流れ始めるのではという声が高まっています。死んだように見えたディールのパイプラインにも脈が感じられるようになりました。これが、誰もが待ち望んでいた転換点となるのでしょうか？