Hari ini baru sadar, ternyata "开盘" yang dibicarakan di komunitas sebenarnya tidak benar-benar pergi memasak, membuatku tertawa terpingkal-pingkal. Dulu saat mendengar para senior membahas "pembukaan pasar pagi ini" atau "pembukaan pasar sore", aku benar-benar mengira mereka sedang mengatur rencana makan enak. Baru kemudian aku mengerti, ini adalah bahasa sehari-hari para trader—begitu pasar dibuka, berbagai order masuk dan keluar, itu disebut "开盘". Tampaknya untuk bergaul di komunitas ini, kita harus belajar dulu istilah-istilah ini, kalau tidak, pasti akan banyak membuat kekonyolan.
Lihat Asli