Я Чэнь Ифань, когда мой рабочий стол обращен к сверкающему ночному пейзажу Лудзяцзуй, я всегда вспоминаю о поляне на равнине Уаньбэй двадцать лет назад. Тогда под ногами была грязь, а на кончике носа - запах пшеницы, а сейчас то, что проходит под кончиками пальцев, - это колеблющиеся K-лини и потоки миллиардных капиталов.

Люди в деревне до сих пор не могут понять, что такое "финансы", которые я занимаюсь. Кто-то говорит, что я "кручу деньги" в Шанхае, кто-то уверенно считает, что я стал "высокопоставленным чиновником" в банке, только моя мама, каждый раз, когда звонит, повторяет: "Не жадничай, мы крестьяне, за каждую каплю труда - одна капля прибыли, деньги должны быть чистыми."
На первом курсе на уроке микроэкономики преподаватель предложил группам провести симуляцию торговли акциями. Я даже не мог открыть брокерский счет, а городские однокурсники считали меня "слишком деревенским", оставив меня в стороне. Тем вечером я задержался в библиотеке до закрытия, уставившись в экран компьютера на график K-линии — эти красные и зеленые линии напоминали волны пшеницы на родных полях, но были в тысячи раз сложнее. Я вспомнил, как отец учил меня определять погоду по облакам во время осеннего урожая: "Если черные облака нависли, будет дождь, ясное небо — хорошо для сбора урожая", возможно, эта K-линия тоже скрывает какую-то "погодную закономерность"?
С этой стойкостью крестьянина я потратил время других на прогулки и романтические встречи на изучение книг и практические занятия. Чтобы накопить деньги для открытия реального торгового счета, по выходным я работал на строительстве, а летом подрабатывал в ресторане. Мои ладони, обтертые мозолями, от крепкого хвата лопаты стали тонкими от работы с мышкой. На четвертом курсе я окончил университет с отличием, получил предложение от одной из ведущих инвестиционных компаний и стал тем, кого в деревне называют «человеком, зарабатывающим большие деньги в Шанхае».
Первый опыт на работе оказался сложнее, чем я ожидал. На утреннем собрании, с сильным акцентом, я только что сказал: "Я считаю, что оценка этой акции...", как меня прервал директор: "Маленький Чэнь, сначала научись говорить по-мандарински, клиенты не будут доверять аналитикам, которые даже не могут четко говорить." Когда я общался с партнерами по проекту, они смотрели на меня с пренебрежением, заметив, что я одет в недорогой костюм: "Вы действительно прислали только тебя от вашей команды?"
В те дни, после работы я прятался в съемной квартире, чтобы практиковать мандарин, исправляя произношение перед зеркалом; я экономил на всем, чтобы купить свой первый костюм хорошего качества, лишь для того, чтобы чувствовать себя увереннее за столом для переговоров; я не спал ночами, изучая отраслевые отчеты, проверяя каждую цифру трижды, боясь, что из-за своего "низкого" происхождения мне повесит ярлык "непрофессионал". Однажды отчет по исследованию сельскохозяйственного сектора, за который я отвечал, был оценен руководством компании за точный прогноз цен на кукурузу. Во время отчета я не удержался и сказал: "В детстве я сажал кукурузу, знаю, что сажать семена дыни и бобов нужно до Цинмин, и также знаю, как засуха и наводнение влияют на урожай, этот опыт на поле помогает мне лучше понять логику сельскохозяйственных компаний."
В тот момент я вдруг понял, что мое сельское происхождение — это не мой недостаток, а мое уникальное преимущество. Я понимаю тяжесть земли, упорство крестьян и трудности каждого этапа аграрной цепочки. Позже я возглавил проект финансирования ведущего аграрного предприятия, и когда я стоял на поле компании, глядя на бескрайние рисовые поля, разговаривая с председателем правления о «севообороте» и «борьбе с вредителями», обсуждая, как финансы могут дать возможность сельскому хозяйству, председатель,握着我的手说：“小陈，你不是来做业务的，你是懂我们的人。”
Теперь я утвердился в финансовой сфере и стал тем, кого называют «г-н Чэнь». Но я все еще придерживаюсь привычек крестьянина: не ложусь поздно, встаю в семь утра; не трачу пищу впустую, рис в тарелке должен быть съеден; каждый год осенью я возвращаюсь к родителям, чтобы помочь собрать кукурузу. Молодые люди в деревне спрашивают меня: «Брат, в финансовой сфере слишком сложно, я тоже хочу выйти и попробовать, но боюсь, что не смогу.» Я указываю на пшеничные всходы на полевой дорожке и говорю: «Смотри, эта пшеница, весной прорастает, летом растет, осенью собирается, нельзя спешить. Финансовая деятельность, как и сельское хозяйство, требует терпения, понимания закономерностей, соблюдения своей роли и недопустимости поиска легких путей.
В прошлом месяце я возглавил создание фонда сельского возрождения, который специализированно инвестирует в аграрные технологии и глубокую переработку сельскохозяйственной продукции. Когда первая сумма средств была вложена в стартап, разрабатывающий умное сельскохозяйственное оборудование, мне показалось, что я вижу поля моего родного дома, где трактор оборудован умной навигацией, и фермер может контролировать влажность почвы, держа в руках телефон.
Ночью огни Лужзяцзуй по-прежнему сверкают, но самый яркий свет в моем сердце исходит от звездного неба на平原 Уаньбэй. Я иду по полевой дорожке, несущий дары земли, плавая в океане финансов, в то время как мой первоначальный замысел всегда был той землей, которая меня родила и nourished — я хочу, чтобы больше людей, подобных мне, вышедших из деревни, имели больше возможностей; хочу, чтобы финансовая живая вода действительно текла в поля и огороды, питая больше надежды.
Свечи K-летают вверх и вниз, как взлеты и падения в жизни. Но если в сердце есть уверенность, как на земле, и глаза видят законы рынка, то обязательно можно найти свой путь #美国结束政府停摆 .