Nhà đầu tư huyền thoại bất ngờ tuyên bố—ông sẽ rút lui khỏi các bức thư hàng năm mang tính biểu tượng và những buổi hỏi đáp marathon mà mọi người đều mong đợi.

Người đã biến các bức thư cổ đông thành những tác phẩm không thể bỏ qua vừa mới thông báo với người theo dõi rằng ông đã hết nói chuyện. Không còn những phân tích sâu về thị trường nữa. Không còn những nhận định dí dỏm về kinh doanh. Chỉ còn im lặng trong tương lai.

Thông điệp cuối cùng của ông? Ngắn gọn và súc tích. Chúc mọi người một lễ Tạ ơn vui vẻ và kết thúc.

Trong nhiều thập kỷ, các nhà đầu tư đã đánh dấu ngày trong lịch để chờ đợi những bài học khôn ngoan hàng năm của ông. Các bức thư của ông không chỉ là cập nhật doanh nghiệp—chúng là những bài học về phân bổ vốn, pha trộn giữa hài hước và sự trung thực thẳng thắn. Những cuộc họp hàng năm? Chỉ là sân khấu, nơi hàng nghìn người đến để nghe ông nói chuyện trong nhiều giờ.

Giờ đây, thời kỳ đó đã kết thúc.

Điều kỳ lạ là cảm giác nó diễn ra quá đột ngột. Một thông điệp, và lập tức một truyền thống đã định hình ngành đầu tư hiện đại kết thúc. Không có màn trình diễn lớn, không có hồi tưởng. Chỉ là một sự rút lui lặng lẽ.

Bạn tự hỏi điều gì đã thay đổi. Sức khỏe? Kế hoạch kế thừa đã được xác định rõ ràng? Hoặc có thể sau hơn 60 năm cầm quyền, ông đơn giản đã nói đủ rồi.

Dù lý do là gì, thị trường vừa mất đi tiếng nói đáng trích dẫn nhất của họ. Không còn những phép so sánh thân thiện giữa doanh nghiệp và các pháo đài, lâu đài nữa. Không còn những chuyến hành hương hàng năm để nghe triết lý đầu tư trực tiếp từ nguồn.

Sự im lặng này sẽ gây chấn động.