Số liệu lạm phát tháng Mười của Nhật Bản vừa đạt mức cao nhất trong ba tháng. Đó không chỉ là một hiện tượng thống kê—mà còn là động lực cho các nhà hoạch định chính sách của ngân hàng trung ương đang nhắm vào bước đi tiếp theo của họ.

Lạm phát cốt lõi đang tăng lên? Điều đó thường có nghĩa là một điều: áp lực đang gia tăng cho các điều chỉnh lãi suất. Và trong một môi trường mà mỗi điểm cơ bản thay đổi đều lan tỏa qua các thị trường toàn cầu, điểm dữ liệu này quan trọng hơn hầu hết mọi người nhận ra.

Lập luận cho việc thắt chặt chính sách tiền tệ vừa trở nên mạnh mẽ hơn. Dù Ngân hàng Nhật Bản có hành động hay vẫn thận trọng, hướng đi có vẻ rõ ràng hơn bây giờ. Giá cả tăng không nói dối - chúng báo hiệu nơi mà chính sách có thể đi tiếp.