El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, renuncia para buscar la reelección

Nayib Bukele ha renunciado como presidente de El Salvador, despejando su camino para otra candidatura a la máxima oficina. Como el arquitecto detrás de la controvertida adopción de Bitcoin en el país, Bukele dejó su puesto el 1 de diciembre tras recibir la aprobación de la asamblea legislativa. La presidencia ha pasado temporalmente a Claudia Rodríguez de Guevara, quien probablemente mantendrá el cargo hasta junio de 2024, tras las elecciones generales de febrero.

He observado el mandato de Bukele con sentimientos encontrados. Cuando asumió el cargo en junio de 2019, El Salvador estaba sumido en la violencia con una de las tasas de homicidio más altas del mundo. Su enfoque hacia el crimen ciertamente redujo esos números, pero ¿a qué costo? Las “detenciones masivas” de su gobierno desde 2022 han generado serias preocupaciones sobre los derechos humanos, con la ONU informando sobre casos de abuso y muertes bajo custodia.

Su jugada cripto me fascina particularmente. En septiembre de 2021, impulsó el Bitcoin como moneda de curso legal y propuso una “Ciudad Bitcoin” alimentada por un volcán. Movimientos audaces, sin duda, pero me pregunto cuánto beneficio tuvieron realmente estas iniciativas para los salvadoreños comunes en comparación con el embellecimiento de su imagen internacional entre los entusiastas de las criptomonedas.

The constitutional gymnastics enabling his re-election bid are equally telling. Before September 2021, presidents had to wait 10 years before seeking another term. Conveniently, the Supreme Court suddenly decided consecutive terms were acceptable. Democracy in action? I'm skeptical.

While his supporters celebrate declining crime rates, I can't help questioning whether trading constitutional norms and human rights for security represents progress or regression for El Salvador's democracy.