Я Чень Іфань, мій робочий стіл спрямований на сяючу нічну панораму Лудзяцзюй, і я завжди згадую про двадцятирічну давність, коли я був на полях північного Уаня. Тоді під моїми ногами була бруд, а на носі вивала пшениця, а тепер мої пальці ковзають по коливанню K-ліній та мільярдних фінансових потоках.

У селі досі не можуть зрозуміти, що таке «фінанси», які я займаюся. Хтось говорить, що я в Шанхаї «кручу гроші», хтось впевнений, що я став «високопосадовцем» у банку. Тільки моя мама кожного разу, коли телефонує, постійно нагадує: «Не жадій, ми ж селянські люди, одна частина праці — одна частина прибутку, гроші повинні бути чистими.»
На першому курсі на уроці мікроекономіки викладач запропонував нам поділитися на групи та провести симуляцію торгівлі акціями. Я навіть не знав, як відкрити брокерський рахунок, і мої однокласники з міста вважали мене "занадто простим", залишивши мене осторонь. Того вечора я залишався в бібліотеці до закриття, дивлячись на графік K на екрані комп'ютера — ці червоні та зелені лінії нагадували хвилі пшениці в нашому рідному краї, але були набагато складнішими. Я згадав, як під час осіннього збору врожаю батько вчив мене розпізнавати погоду за хмарами: "Темні хмари означають дощ, ясне небо добре підходить для збору врожаю", можливо, цей графік K також приховує якусь "погоду"?
Завдяки цій наполегливості селян, я витратив час, який інші проводили на шопінгу та романах, на вивчення книг і практичних навичок. Щоб накопичити гроші для відкриття реального рахунку, я на вихідних працював на будівництві, а влітку - в ресторані, ношу тарілки. Мої долоні, які стали грубими від тримання лопати, перетворилися на ніжні від тримання миші. У четвертому курсі я закінчив університет з першим місцем за спеціальністю та отримав пропозицію від провідного брокера, ставши людиною, про яку в селі кажуть, що "заробляє великі гроші в Шанхаї".
Перші кроки на роботі виявилися складнішими, ніж я уявляв. Під час ранкової наради я з сильним акцентом сказав: "Я вважаю, що оцінка цієї акції...", і мене перебив директор: "Малий Чень, спочатку вчися говорити по-путньому, клієнт не буде довіряти аналізатору, який не може чітко висловитися." Коли я зустрічався з партнерами, вони, побачивши мене в недорогому костюмі, зневажливо глянули: "Ваша команда надіслала тільки тебе?"
Ті дні, після роботи я ховався в орендованій квартирі, практикуючи мандарин, виправляючи вимову перед дзеркалом; економив на всьому, щоб купити свій перший гарний костюм, лише для того, щоб мати більше впевненості за переговорним столом; не спав ночами, вивчаючи галузеві звіти, перевіряючи кожен дані тричі, боявся, що через своє «просте» походження отримаю ярлик «непрофесійний». Одного разу мій звіт по аграрному сектору, завдяки точному прогнозу цін на кукурудзу, привернув увагу босів компанії. Під час звіту я не зміг втриматися від того, щоб не згадати: «У дитинстві я вирощував кукурудзу, знаю, що в період Цінмін садять дині та боби, і знаю, як посуха та повені впливають на врожайність. Цей досвід на полях допоміг мені краще зрозуміти логіку аграрних компаній."
Того моменту я раптом зрозумів, що походження з села — це не моя слабкість, а моя унікальна перевага. Я розумію вагу землі, розумію стійкість селян, розумію складнощі кожного етапу аграрного виробничого ланцюга. Потім я очолив проект фінансування агрокомпанії, коли я стояв на базі вирощування підприємства, дивлячись на безкраї рисові поля, розмовляючи з головою правління про "сівозміну та відпочинок землі", про боротьбу зі шкідниками та хворобами, про те, як фінанси можуть підтримати сільське господарство, голова правління, тримаючи мене за руку, сказав: "Маленький Чень, ти не для ведення бізнесу прийшов, ти — наш людина."
Тепер я закріпився в фінансовій сфері і став «Ченем» в очах інших. Але я все ще дотримуюсь звичок селянина: не сиджу допізна, встаю рівно о сьомій ранку; не витрачаю їжу, усе, що в тарілці, потрібно з'їсти; кожного року восени повертаюся додому, щоб допомогти батькам збирати кукурудзу. Молоді люди в селі питають мене: «Брате, у фінансовій сфері так важко, я також хочу вийти на світ, але боюся, що не вдасться.» Я вказую на пшеничні паростки на полі і кажу: «Подивись на цю пшеницю, весною вона проростає, влітку росте, восени збирається, без поспіху. Фінанси, як і сільське господарство, вимагають терпіння, знання законів, дотримання власних обов'язків, не можна думати про короткі шляхи.»
Минулого місяця я очолив створення фонду розвитку сільських територій, який спеціалізується на інвестиціях в аграрні технології, глибоку переробку сільськогосподарської продукції та інші сфери. Коли перші кошти були вкладені в стартап, що займається розробкою розумного сільськогосподарського обладнання, мені здавалося, що я бачу на полях рідного краю, як трактори обладнані розумною навігацією, а фермери з мобільними телефонами можуть контролювати вологість ґрунту.
Вночі в Лудзяцзуй вогні все ще яскраві, але найяскравіше світло в моєму серці походить з зоряного неба на півночі провінції Аньхой. Я йду з польових доріжок, несучи дари землі, подорожуючи океаном фінансів, а моє первісне бажання завжди полягало в тій землі, яка мене виростила — я хочу, щоб більше людей, таких як я, які вийшли з села, мали більше можливостей; хочу, щоб фінансова ріка насправді текла в поля та вирощувала більше надій.
K-лінії піднімаються і опускаються, як і коливання в житті. Але якщо в серці є впевненість, а в очах ясність ринкових закономірностей, то обов'язково можна знайти свій шлях #美国结束政府停摆 .