Brussels có thể đang tự bắn vào chân mình với động thái mới nhất về việc theo dõi methane. Các nhà cung cấp gas lớn đã phản đối mạnh mẽ, đe dọa sẽ chuyển hướng vận chuyển của họ đi nơi khác nếu các yêu cầu theo dõi không được nới lỏng. Và đây là điều đáng chú ý—điều này đang diễn ra ngay khi EU vừa cắt đứt nhập khẩu nhiên liệu từ Nga.

Thời điểm không thể tồi tệ hơn. Mặc dù ý định về môi trường là vững chắc, nhưng việc thực hiện có nguy cơ tạo ra chính những gì mà các nhà hoạch định chính sách muốn tránh: một sự thắt chặt nguồn cung khác. Các nhà xuất khẩu cũng không phải là đang dọa dẫm; họ có rất nhiều người mua xếp hàng ở châu Á, những người sẽ không đặt quá nhiều câu hỏi.

Vì vậy, chúng ta đang xem xét một kịch bản mà các tiêu chuẩn khí hậu nghiêm ngặt có thể thực sự buộc EU trở lại tình trạng thiếu hụt năng lượng. Đôi khi, sự can thiệp quá mức của quy định tạo ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết.