最近我在想,一公噸到底是多少,說實話,美國的一公噸和歐洲的一公噸並不一樣。這會在國際貿易中造成相當多的混淆。
基本上主要有三種類型。一是短噸,這是美國使用的,等於2,000磅或約907公斤。接著是長噸,典型是英國以及一些英聯邦國家使用的,重2,240磅,約1,016公斤。最後是公制噸,這是度量衡系統中全球最常使用的:正好1,000公斤或2,204.62磅。
這背後的故事很有趣。這個詞源自古英語的「tunne」,原本是一個用來儲存葡萄酒和其他液體的大桶。隨著時間演變,它變成一個重量的單位,尤其用於在船舶上運輸的貨物。英國人因為商業與海軍的傳統而發展出長噸,而美國則根據自身的規範採用短噸。公制噸則是在之後作為國際單位制(SI)的一部分引入,用來將所有內容在全球進行標準化。
如今你到處都會看到「噸」。在物流和運輸中會用噸來衡量貨物。礦業與建築會用噸來處理煤炭、碎石、鋼材。碳排放則以公噸來報告。而在日常生活中,人們會說「我有一大堆工作」來表示工作量非常多。
當美國的企業把產品運到歐洲時卻沒有先說清楚他們使用的是哪一種噸,混淆就會發生。這可能導致嚴重的度量錯誤。因此在科學研究中,始終使用公制噸,這樣就不會有誤解。
一些有趣的資訊:船舶的吃水載重能力是用噸來衡量的。還有「冷藏噸」(refrigeration tons)這個單位,用來衡量相當於在24小時內融化的冰量的冷卻功率。而那句「像一噸磚頭
查看原文